1 :名無しさん@涙目です。 2018/03/28(水) 18:06:03 ID:K/U2KrzI0.net

吹き替えより「ヴ」を

日本人同様、フランス人も英語コンプレックスを持っている。南フランスの高校英語教師デルフィーヌ・タバリポンセさんは、
英語の映画やドラマをテレビで吹き替え放送しないように求める運動を始めた。「ルーマニアからの転校生が英語が上手で驚いた。
小さい頃から字幕で映画を見て耳で覚えていたんです」と、現地メディアにタバリポンセさん。

https://www.nishinippon.co.jp/nnp/world_telescope/article/399755/

Do not translate Toda.
2 :名無しさん@涙目です。 2018/03/28(水) 18:06:34 ID:DECIu0o/0.net
英語字幕まじ捗る
6 :名無しさん@涙目です。 2018/03/28(水) 18:07:38 ID:csUbXIUD0.net
昔は字幕!今は吹替え最高!(´・ω・`)
9 :名無しさん@涙目です。 2018/03/28(水) 18:08:37 ID:+njijJaO0.net
吹き替えプラス字幕
11 :名無しさん@涙目です。 2018/03/28(水) 18:09:32 ID:Fps1b2sU0.net
英語字幕+日本語吹替

コレが一番楽しめる
15 :名無しさん@涙目です。 2018/03/28(水) 18:11:19 ID:IpqJaVqL0.net
吹き替えかつ字幕表示
ユニーク単語や表現が分かりやすい
20 :名無しさん@涙目です。 2018/03/28(水) 18:13:10 ID:YbH8yNxv0.net
吹替える人による
翻訳する人による
30 :名無しさん@涙目です。 2018/03/28(水) 18:19:19 ID:FdPID0y30.net
吹き替えで日本語字幕。
表現の違いとか面白い。
40 :名無しさん@涙目です。 2018/03/28(水) 18:22:59 ID:kr0WPcxy0.net
流し見したい時は吹き替え派
54 :名無しさん@涙目です。 2018/03/28(水) 18:35:16 ID:mrRJkYJd0.net
24だけ吹き替え
66 :名無しさん@涙目です。 2018/03/28(水) 18:41:07 ID:d7Rjny6A0.net
吹き替えで日本語字幕
周りがうるさくても安心
98 :名無しさん@涙目です。 2018/03/28(水) 19:04:23 ID:6Fp2l6vb0.net
ものによるかなー
フルハウスとハリーポッターは吹き替えじゃねーと無理だ
128 :名無しさん@涙目です。 2018/03/28(水) 19:19:35 ID:8VnQMmaB0.net
中途半端に英語が話せると、
意訳が気になって集中できない場合も。
だから吹き替え派。
161 :名無しさん@涙目です。 2018/03/28(水) 19:43:03 ID:EQt+epQ50.net
最近はこの俳優にこの人ってないような気がするわ
171 :名無しさん@涙目です。 2018/03/28(水) 19:56:10 ID:Umqg54kP0.net
ちゃんとした声優使ってるなら吹き替え
訳の分からない棒俳優使うなら字幕